Переделываем речь президента в Ярославле
На примере нашего постоянного клиента, президента РФ, мы покажем, как минимальная риторическая прическа текста может существенно изменить его.
Идея вот в чем: мы будем брать чужие речи и переделывать их так, будто их писали риторы, а не копирайтеры. Или спичрайтеры. Переделывать будем совсем чуток, оставляя те же самые идеи, что и в оригинале, оставляя язык, обороты речи, пафос и стиль. Менять будем только структуру развития мысли.
Задача, в общем-то, ученическая. Взять нечто сырое, но более-менее оформленное, и довести до готовности. Задача, кроме того, весьма глупая, поскольку мы ограничиваем себя, намеренно оставляя в исходной речи почти всё, кроме расположения. То есть у нас не будут получаться шедевры ни в коем случае. Мы будем просто править, слегка изменять.
Но этого, надеемся, хватит, чтобы показать разительное отличие пусть неуклюжей, но речи, от пускай и прекрасного, но всего лишь набора абзацев.
Начинаем.
Оригинал.
Речь президента РФ на праздновании 1000-летия Ярославля.
***
Дорогие жители Ярославля!
Мне очень приятно сегодня быть с вами, потому что сегодня один из самых древних и один из самых красивых городов России отмечает свой юбилей.
С того момента, как был создан Ярославль, он всегда играл очень важную роль в истории нашей отчизны, выполнял миссию крепости, форпоста, защищавшего северные рубежи нашего государства.
Переделываем речь президента перед молодежью
На примере нашего постоянного клиента, президента РФ, мы покажем, как минимальная риторическая прическа текста может существенно изменить его.
Идея вот в чем: мы будем брать чужие речи и переделывать их так, будто их писали риторы, а не копирайтеры. Или спичрайтеры. Переделывать будем совсем чуток, оставляя те же самые идеи, что и в оригинале, оставляя язык, обороты речи, пафос и стиль. Менять будем только структуру развития мысли.
Задача, в общем-то, ученическая. Взять нечто сырое, но более-менее оформленное, и довести до готовности. Задача, кроме того, весьма глупая, поскольку мы ограничиваем себя, намеренно оставляя в исходной речи почти всё, кроме расположения. То есть у нас не будут получаться шедевры ни в коем случае. Мы будем просто править, слегка изменять.
Но этого, надеемся, хватит, чтобы показать разительное отличие пусть неуклюжей, но речи, от пускай и прекрасного, но всего лишь набора абзацев.
Начинаем.
ОРИГИНАЛ.
Речь президента РФ на всероссийском молодёжном Форуме победителей «Прорыв» 2009.
***
Привет всем!
Сегодня здесь проходит Форум победителей. Все, кто присутствует в этом зале, все вы – победители. Победители не только в тех номинациях, которые здесь объявлялись, – победители в тех вопросах, в тех отраслях, которыми вы занимаетесь, в тех делах, которые вы делаете.
Купите слона
Как долго человечество билось за свое счастье! И как безрезультатно! Как старательно каждый из нас пытался организовать свое личное счастье, пусть маленькое, пусть ограниченное – но своё. И как немногим это удалось. До сегодняшнего дня это была почти неразрешимая проблема. Но ее неразрешимость осталась в прошлом, потому что теперь есть выход! Мы нашли его и предлагаем вам.
Купите слона, и он сделает вас счастливыми!
Никакого розыгрыша и никакой шутки, счастье слишком серьезная вещь, чтобы шутить им. Вы легко убедитесь сами в том, что слон сделает вас счастливыми. Прямо сейчас.
Начнем не с самого главного, но тем не менее очень важного момента. С денег. Дело в том, что покупка слона – единственный на сегодняшний день реально работающий социальный лифт в нашей стране. Посудите сами: ни у кого нет слона, а у вас будет. Вы станете знаменитостью, станете медиаперсоной и завсегдатаем телевизионных шоу. Документальные фильмы о вас и вашем слоне, рекламные ролики, блог слона в интернете, экскурсии, сувенирная продукция, многочисленные интервью – вы мигом станете лидером общественного мнения, а значит станете обеспеченными. И это только начало! Ваш брэнд покорит мир, потеснив с прилавков покусанные яблоки Apple, кроликов Playboy и галочки Nike. Одежда и гаджеты, напитки и парфюмерия, журналы и нефтедобывающие компании – всё будет покорено под ноги вашего слона, всё будет вашим.
Нужно только купить слона и вашим будет целый мир.
Акростих для министра
Шуточно-хулиганский текст для министра. Пример акростиха, который – увы – не попал в конечный вариант. Причины не вполне понятны.
Дорогие друзья!
У каждого из нас в начале уходящего года была мысль, что девятый год надвигался на нас, словно девятый вал – неумолимо и беспощадно. Так думалось всем, но все ошибались. Год позади, и всё, что было намечено, сделано; всё, что планировалось осуществить, осуществить удалось. Мы оказались сильнее кризиса, мы оказались настоящими профессионалами связи, информационных технологий и массовых коммуникаций.
Решив выстоять в период экономических трудностей, мы постарались стать «министерством доступа» – прежде всего для наших коллег. Для ученых, инноваторов, корифеев отраслевой науки, преподавателей, лидеров бизнеса, профессионалов СМИ. Мы поставили перед собой задачу обеспечить доступность электронных услуг благодаря внедрению технологий связи новых поколений, и мы на пути к успешному решению этой задачи.
Переделываем речь президента на Новый год
На примере нашего постоянного клиента, президента РФ, мы покажем, как минимальная риторическая прическа текста может существенно изменить его.
Идея вот в чем: мы будем брать чужие речи и переделывать их так, будто их писали риторы, а не копирайтеры. Или спичрайтеры. Переделывать будем совсем чуток, оставляя те же самые идеи, что и в оригинале, оставляя язык, обороты речи, пафос и стиль. Менять будем только структуру развития мысли.
Задача, в общем-то, ученическая. Взять нечто сырое, но более-менее оформленное, и довести до готовности. Задача, кроме того, весьма глупая, поскольку мы ограничиваем себя, намеренно оставляя в исходной речи почти всё, кроме расположения. То есть у нас не будут получаться шедевры ни в коем случае. Мы будем просто править, слегка изменять.
Но этого, надеемся, хватит, чтобы показать разительное отличие пусть неуклюжей, но речи, от пускай и прекрасного, но всего лишь набора абзацев.
Начинаем.
ОРИГИНАЛ.
Новогодняя речь президента РФ 2010.
***
Уважаемые граждане России! Дорогие друзья!
В эту ночь у меня есть несколько уникальных минут, когда я могу обратиться к каждому из вас.
Уходящий год был не самый простой в жизни нашей страны. И прежде всего я хочу поблагодарить вас за то, что мы вместе умеем держать удар. И преодолевать трудности. А значит, будем двигаться вперёд. Создавать сильное и современное государство. Устойчивую и умную экономику. Делать всё, чтобы жизнь каждого человека стала комфортной и безопасной.
Дуэль: Удовольствие как смысл жизни
Ничто так не развлекает, как дуэли. Тем более, что в словесных дуэлях почти безопасно побеждать – ведь противник не умирает.
№1.
Вы втянули меня в странную аферу. Спорить заочно, спорить с закрытыми глазами, не видя собеседника, всегда сложно. Что ж, попытаюсь быть настолько объективным, чтобы у него не было даже возможности под меня подкопаться. Попытаюсь быть реалистом.
Взглянем жизни в лицо – жизнь полна страданий и удовольствий. Все, третьего не дано, никаких вариантов. Либо мне хорошо, либо мне плохо. Вот только не надо вспоминать про «долг», «честь», «правду», «сострадание» и т.д., и т.п. Все эти вещи, безусловно, существуют, но они совершенно другого порядка. Они лишь надстройка над двумя основополагающими категориями бытия – удовольствии и страдании. Абсолютно все на нашем белом и не слишком свете сводится к этим двум краеугольным камням.
Свой долг исполняют те, кому это нравится, сострадают другим лишь до того момента, пока это не слишком накладно, честь – ну, да, береги честь смолоду – ведь без последней тебе будет гораздо менее комфортно в этом мире, чем с ней. Мы работаем для того, чтобы получать от работы удовольствие, хотя бы в денежном эквиваленте. Свою зарплату мы тратим исключительно и только на удовольствия: на тепло в собственном доме, на бутерброд с ветчинкой, на жену, чтоб она не сильно ворчала, на сына, чтоб была возможность им гордиться, на новенькую иномарку, чтобы остановившись перед светофором сокрушенно покачать головой, глядя на отечественный драндулет в соседнем ряду. Мы ходим к врачу, ну, хоть к дантисту, чтобы ничто не могло помешать нам и в дальнейшем получать от жизни все. Мы воспитываем в детях патриотизм, чтобы они могли поймать кайф, когда играет гимн России.
Письмо главе государства от имени предпринимателя
Дмитрий Анатольевич, здравствуйте.
Надеюсь, что Ваши помощники сочтут мое письмо неактуальным, поскольку окажется, что проблема, о которой я Вам пишу, уже давно известна и почти решена. И я получу убедительную автоматическую отписку с ее решением. Но если это не так, то, боюсь, никакого по-настоящему малого бизнеса у нас в России не получится из-за поразительной негибкости данного документа: СанПиН 2.2.1/2.1.1.1200-03 «Санитарно-защитные зоны и санитарная классификация предприятий, сооружений и иных объектов» (новая редакция).
Ситуация следующая: я думаю открыть мини-производство замороженных рыбных полуфабрикатов производительностью 1,5-3 тонны в месяц. Самый что ни на есть малый бизнес, а учитывая объемы и прибыль – это почти нано-бизнес, извините за горькую шутку. Производство работает с филе рыбы. Это значит – минимум отходов, минимум влияния на окружающую среду. Я просто беру филе, прокручиваю его с овощами, формирую котлеты, замораживаю, упаковываю и развожу в магазины. Сам цех весь целиком умещается на 70 кв.м.
Надгробная речь
Надгробная речь на похоронах от имени близкого друга.
Вы помните, как вы впервые встретили N?
Нет-нет, не для того, чтобы спровоцировать прилив ностальгии я прошу вас вспомнить эту первую встречу. Нет. А для того, чтобы сказать – каждый из нас встретится с ним еще раз, и эта вторая встреча будет совсем иной.
Когда мы встретимся с N после собственной смерти, мы узнаем его, но он может не узнать нас.
Это будет странная встреча. N останется таким же «идущим по жизни смеясь», с импонирующим остроумием, заражающим легкомыслием, и, при этом, с глубоким и очень непростым внутренним миром. N встретит нас таким, каким мы его сейчас провожаем. А мы – изменимся.
За десятилетия своей жизни мы научимся по-настоящему лицемерить и искренне лгать. Мы не раз отвернемся друг от друга, и, что еще хуже, мы друг друга просто забудем. Наша душа обрастет грехами, как старое дерево обрастает коростными бородавками. Мы станем противны в своей осторожности и взвешенности суждений и отвратительны в своей мелочности. Мы станем скучны. У нас за плечами будет тяжелый груз опыта прожитых на земле лет, груз затаенных обид и разбившихся вдребезги мечтаний. Опыт разочарований.
Поэзия, то есть стихи
На каждые четыре стихотворения у нас приходится одно нормальное. Среди двух нормальных одно обязательно окажется со слабой строчкой в последней строфе, а одно – совсем нормальное.
Отгадайте, какие из них мы разместили здесь.
Старый мир сгорит в огне проклятий боли,
И пустыня – вечный мне удел.
Жизнь без смеха, смрадный хлеб без соли,
Небоскребы, скрошенные в мел.
Иней на безбрежных пепелищах,
Кладбища без плит и без крестов.
Где смеялся принц, и клянчил нищий,
Памяти крошащийся остов.
Солнца нет, и ветер стонет в голос,
Мертвый город мертвых миражей.
Там, где по весне качался колос
Древо жизни ссохлось до корней.
Я смотрю, как сердце остывает,
Я молчал, и черная душа
Мне объятья ада открывает,
По моей земле змеей шурша.
Женское в творчестве В.В.Розанова
Розанов стал модным философом девяносто лет спустя после своей смерти. То есть сейчас.
Ему посвящаются телевизионные программы [1] и музейные выставки [2], ему открываются памятники [3], самые неожиданные люди признаются в своей любви к его творчеству [4], и уже стали появляться работы не только о нем или его философии, но и просто о феномене возросшего интереса к нему [5].
Розанов воскрес благодаря тому, что Россия умирает. Он всю жизнь писал в защиту семьи и матери, в защиту нерожденного ребенка, а теперь эти темы стали актуальнее, чем в его время, потому он снова читаем и почитаем. Впрочем, достаточно быстро выяснилось, что Розанов может быть интересен и вне темы семьи, в первую очередь интересен своим языком и стилем, своими афоризмами. Уж «Опавшие листья» всякий современный интеллигент прочитать просто обязан.
Мы попытаемся показать, что эти два интереса к Розанову (к его главной теме и к его стилю) связаны.
Андрей Львович Харитонов
Некролог в газету.
Львович много курил, пил много кофе, много играл в преферанс и виртуозно матерился. Он не дружил с начальством. На 8 марта женщинам он дарил видеоклипы Playboy’я. Он был худым, всегда ходил в куртке с огромным капюшоном, носил очки с красными линзами, рисовал в свое удовольствие и писал стихи на потеху. Не знаю, сколько ему было лет, но моих родителей старше он был сильно. Он был нашим режиссером, он был режиссером театра-студии, где мы проводили все свое внешкольное время в старших классах.
По вечерам на неделе и целыми выходными мы зависали в его «кабинете» с фотографией Станиславского, подписанной «Любимому ученику», с разрисованными стенами до потолка, с полом, из коврового покрытия которого Львович по мере надобности делал куклы для спектаклей, с какими-то чудаковатыми вещами, именуемыми «реквизитом», и огромным катушечным магнитофоном с неизменным Toto Cutugno, под которого мы позже поставили «Три апельсина» Филатова.